PORTE BOUGIE BOUDDHA LES 3 SAGES

Les trois Bouddha de la sagesse symbolisent le principe de “ne pas voir le mal, ne pas entendre le mal, ne pas dire le mal”. Chaque Bouddha représente un aspect de cette philosophie : Mizaru se couvre les yeux (ne pas voir), Kikazaru se bouche les oreilles (ne pas entendre) et Iwazaru se couvre la bouche (ne pas dire).

A l’origine, ce sont 3 singes qui représentaient cette allégorie :

Il est assez complexe d’évaluer l’origine de ces trois petits animaux. C’est Xuanzang qui a intégré ces trois singes dans le bouddhisme au VIIe siècle. Il s’agit d’un moine qui possède de solides compétences en matière de traduction. D’après la légende, ce moine aurait toujours été accompagné d’un singe durant ses expéditions. Il a été accompagné d’un singe au cours d’un voyage en Inde lorsqu’il a recherché de nouveaux textes bouddhistes à traduire. Même s’il n’a pas été à l’origine des trois figures mystiques représentées par les singes, il a contribué fortement à les populariser.

Selon une autre légende, l’existence de ces singes serait liée à un fameux penseur chinois du Vème siècle, Confucius.

Il existe également une légende qui présume que ces trois singes proviendraient de la croyance japonaise Koshin. D’après cette croyance, il s’avère que chaque humain posséderait une part de mal qui est représentée par trois « vers » méchants. Ils sont connus sous le nom de « Sanshis ».

En raison de leurs mauvaises actions, les humains s’exposeraient à des punitions graves (leur vie est raccourcie en fonction des gravité des méfaits). Pour ne pas être punis, il est nécessaire d’adopter un bon comportement, c’est-à-dire qu’il faudrait adopter le même comportement que les trois singes mystiques. C’est Hidari Jingoro qui a eu l’initiative de décorer les temples de Nikko au Japon avec ces singes au XVIe siècle.

D’après le culte Koshin, la signification des trois singes pourrait être :

• « Fermer les yeux sur les éléments qui pourraient poser problème » ;
• « Ne rien dire sur les choses que l’on sait pour ne pas prendre de risque » ;
• « Ne pas vouloir entendre pour pouvoir faire comme si on ne savait pas ».

Dans la culture bouddhiste, les trois singes de la sagesse incitent à nier, à refuser la perversité. Elle incite à ignorer la faute des autres au lieu de la dénoncer.  En d’autres termes, elle invite à fermer les yeux sur les aspects négatifs.

La morale issue des trois singes de la sagesse

Les trois singes mystiques apportent un message vraiment profond. Ils incitent les êtres humains à se protéger du mal en ne le laissant pas entrer dans leurs champs de visions. Ils invitent également à préserver les oreilles en évitant que les mauvaises paroles d’y pénétrer. Ils encouragent à ne pas prononcer de mauvaises paroles et à ne pas avoir de mauvaises pensées.